Щибаль на корейском, Корейский для новичков: Нецензурный корейский
Как начать учить корейский язык? Хотя оговаривать не помешало, часто из-за этого путаница даже при банальном выборе книги "какой учебник себе выбрать, тут написано так, а тут так". Аньён х асейо - Здравствуйте официально Аньён - Привет не официально Ёбосеё - алло Оттоке - что же делать? Read more comments.
С подругой о дорамах. Корейские жесты и их значение. Привет, подруга! А я к тебе с преприятнейшим известием: ревизор к нам не едет, даже и не собирается, а ценителей дорам становится всё больше. Говорят, это потому, что «нашенское» телевидение начало показывать «ихние» сериалы. Может, оно и так. Да какая разница, кто продвигает любимок в массы?
Главная-то проблема не в этом, а в том, что люди, лишь начинающие пробовать дорамы на зуб, сталкиваются с азиатской спецификой. Ну и задают вопросы. Поэтому я решила продолжить просветительскую деятельность Александр Снитовский. Корейцы имеют свою уникальную систему именования, но как они определяют порядок именования детей в семье и почему это имеет такое значение для них?
Для корейцев выбор имени для новорожденного — это особенно важное и значимое событие. Система именования базируется на традиционных принципах и обязательно учитывает предыдущие поколения семьи. Первое имя ребенка обычно выбирается в соответствии с традициями, и часто оно передается от одного поколения к другому. Второе имя минджок выбирается родителями и может быть более современным или иметь особый смысл для семьи.
Также существует специальное имя, которое дается ребенку на дневном возрасте — так называемое "Байхон".
Это имя связано с праздником дней после рождения, который имеет важное значение в корейской культуре. Интересно, что в Корее каждый год проводятся традиционные церемонии выбора имени, которые придают особую сакральность этому акту.
Таким образом, именование детей — это не только формальность, но и способ увековечить традиции и связи между поколениями. Ну, а большинство имён ещё и имеет скрытый смысл, в но это уже совсем другая история.
Что значит слово Samsung на корейском языке? Компания Samsung известна во всем мире, в частности благодаря смартфонам на системе Android. Выход каждого нового устройства этой компании притягивает к себе внимания миллионов любителей мобильной техники во всем мире Что значат Южно-Корейские слова: Оппа, онни, нуна, сонбэ и т. Вы находитесь в редакции DrSKills.
Сегодня мы узнаем кто же такие "Нуна","Хён" и прочее. Если вы это читаете, то вы скорее всего ещё не особо разобрались во всех этих терминов , поэтому я чуть ниже оставлю для вас памятку, с которой вы более - менее освоите эту программу. Вопросы об обращениях друг к другу в Южной Корее возникают после знакомства с первой дорамой.
С давних времен в Корее сложилось негласное, но незыблемое правило этикета: любой ценой избегать употребления личных имен Друзья, здравствуйте!! Я желаю вам, друзья, не болеть, а если заболели, конечно поскорее выздороветь!! Интересуетесь ли вы корейским? Как вы его изучаете? К сожалению, я написала одну статью о корейском, но пока не продолжила Приношу свои извинения, тем, кто ждал продолжение!!
Сделала карточки с корейским алфавитом.. Корейский ералаш. Хосок самый аккуратный. А самый неряшливый кто? Не Чонгук, а Вы знали, что наш Солнечный Джей-Хоуп является самым опрятным и аккуратным айдолом в группе. У нас нормально обратиться так к ровеснику чуть ли не в первый день знакомства. В Корее же процесс сближения может занять годы, так что и с такими безобидными ругательствами надо быть осторожной. Вот оно, проклятье всех дорамщиков и вообще любителей корейской культуры! Сколько раз мы слышали это легендарное восклицание.
И казалось бы, такое небольшое безобидное выражение, да еще и так точно передающее наши чувства — что может быть плохого? Если ты хоть раз его смотрела, то наверняка слышала, как в баттлах рэперы использовали «ёнмого» в своих панчах.
Что ж, попытаемся перевести эту фразу цензурно. Сама понимаешь, что использовать это звучное выражение стоит очень аккуратно. Неожиданно, правда? Дословно «аджосси» и «аджумма» переводятся как «мужчина» и «женщина» и подразумевают людей того же возраста, что твои родители. С одной стороны, это распространенные обращения, с другой — носители не советуют говорить их в лицо собеседнику.
Чаще всего корейцы используют эти слова, когда ссорятся с незнакомцем. Так что если не хочешь нарваться на ответную грубость, оставь «аджосси» актрисам дорам.
Особенно это касается делового общения, в котором обращаться к начальнику через «аджосси» нельзя, как бы ни хотелось. Такое фамильярное поведение не только разозлит твоего босса, но и может стоить работы, если вдруг попадешь под горячую руку. Дерзкая фраза для дерзкой theGirl. В дословном переводе она считается грубой даже на русском.
Это значит «не твое дело», но в целом, приплести сюда чей-то ум или бедную собаку тебе никто не запретит. Официально заявляем, что амбассадором этого слова стала дорама «Псих, но все в порядке». Ругаешься на парня — добавь окончание -ном, если на девушку, то -нён.
В этих случаях перевести выражение можно как «это безумие! Откровенно говоря, сравнение с умалишенным мало кому придется по вкусу. Так что использовать его можно только в случаях, когда люди вокруг тебя творят по-настоящему ненормальные вещи.
Вариантов перевода тут несколько. Можешь выбирать между «детенышем собаки» и «бастардом», но в нецензурной форме. Говорим о них просто, чтобы твой словарный запас стал шире. Созвучно «сэкки», верно? Адаптаторы предлагают понимать это как «ах ты негодник! Любимая фраза всех крутых персонажей дорам. Русским аналогом будет «жить надоело? Если ты не До Бон Сун и раскидывать плохих парней в драках не умеешь, то не советуем разбрасываться этой угрозой.
