Джо верди на русском
В последнем порыве Виолетта бросается к Альфреду и умирает на его руках. Коллаборативное совместное обучение Коллаборативное совместное обучение англ. Сначала Аида отказывается, но затем уступает настойчивым просьбам отца. Та вновь обращается к ней с притворной добротой и намекает, что ей известно о любви Аиды к египтянину.
Исследователи творчества Дж. Верди считали, что композитор чрезмерно увлекался красивым пением, что мешало правдивому раскрытию сценических образов и тем самым «в большой мере обесценивало произведение». Именно эти черты итальянской оперы и настраивали против неё передовых деятелей музыкального искусства, в частности русского.
Александр Дюма-сын, однако, восторженно говорил о «Травиате»: «Спустя 50 лет никто не вспомнил бы о моей «Даме с камелиями», но Верди обессмертил её…». Российские зрители впервые познакомились с «Травиатой» в г.
Оперу также постигла неудача. Один из передовых деятелей русской музыкальной культуры, критикА. И далее: «Последнее действие всё целиком состоит в одной сцене, и сцена эта: умиранье молодой женщины от злейшей легочной чахотки.
Эффект не драматический, а патологический; картина не оперная, не сценическая, а госпитальная». Более сдержано оценил Серов и музыку оперы, найдя её однообразной и малооригинальной.
В резкости оценки сказывался его протест против царившего на русской сцене засилья «итальянщины». Такой протест выражали поборники развития отечественной музыкальной культуры. Премьера оперы на русском языке состоялась в г. В московском Большом театре «Травиата» впервые прозвучала в г. Между тем, как и предвидел Дж. Верди, время «рассудило» и рассудило в пользу оперы и её автора. Спустя два-три года после бесславной венецианской премьеры «Травиата» начинает всё чаще появляться на афишах оперных театров разных стран, завоёвывая всё больший успех у зрителей и одобрение взыскательной критики.
Представляемая партитура для фортепиано оперы «Травиата» выпущена известной в свое время фирмой Петра Ивановича Юргенсона Нотопечатное дело Юргенсон начал в г. На протяжении 40 лет из скромного владельца нотного магазина в Москве Петр Иванович превратился в крупнейшего в России музыкального издателя, основателя фирмы мирового значения. В г.
Юргенсон предпринял дешевое издание клавиров для пения с фортепиано опер иностранных композиторов. Оперные клавиры издавались с текстами на языке оригиналов и с литературно грамотными эквиритмическими переводами на русский язык. Так, «Травиата» Дж. Верди была издана параллельно на итальянском языке и на русском языке в переводе музыкального критика Н. Кашкина Однако следует отметить, что качество художественного оформления произведений, издававшихся Юргенсоном, не стояло на большой высоте.
Фирму П. Юргенсона хорошо знали за границей. Она имела связи с крупнейшими немецкими нотоиздательствами, нотопечатнями, торговцами нотами. В П.
Юргенсон открыл отделение своей фирмы в Лейпциге, который считался центром мировой торговли книгами и нотами. В свое время фирма П. Юргенсона была признана одной из лучших во всем мире. После октябрьской революции фирма Юргенсона продолжала работать. Последний её издательский каталог был выпущен в г. В том же году декретом Совета Народных Комиссаров РСФСР все частные музыкальные издательства были национализированы и переданы в ведение Народного комиссариата по просвещению. Фирма Юргенсона закончила свою деятельность, явившись ядром, из которого вскоре выросло Государственное музыкальное издательство — Музгиз.
Список использованной литературы: Верди, Дж. Гости устремляются в соседний зал, из которого доносятся звуки вальса. С Виолеттой, внезапно почувствовавшей себя плохо, остается Альфред.
Он горячо убеждает Виолетту изменить образ жизни, поверить его чувству. Вначале Виолетта отвечает шутками на страстные признания Альфреда, однако на прощание дарит ему цветок, назначая свидание. Гости расходятся. Оставшись одна, Виолетта с волнением вспоминает нежные речи Альфреда.
Впервые в своей жизни она испытала подлинное чувство. Виолетта и Альфред, покинув Париж, уединились в загородном доме. Здесь, в сельской тиши, они нашли свое счастье.
Безмятежные грезы Альфреда прерывает неожиданное признание служанки Аннины в том, что Виолетта тайно распродает свои вещи, чтобы содержать обоих. Пораженный известием о жертве возлюбленной, он отправляется в Париж, чтобы уладить денежные дела. Виолетта рассеянно просматривает полученные письма.
В одном из них — приглашение от старой подруги Флоры на бал-маскарад. Виолетта равнодушно откладывает его в сторону. Появляется отец Альфреда — Жорж Жермон. Он обвиняет Виолетту в том, что она мешает женитьбе его дочери, скомпрометированной отношениями Альфреда с бывшей куртизанкой. Виолетта в отчаянии: любовь к Альфреду — ее единственная радость, а жить ей осталось недолго: она смертельно больна.
Уступая настоянию Жермона-старшего, Виолетта решает пожертвовать своим счастьем. Она пишет возлюбленному прощальное письмо. Возвратившийся Альфред удивлен волнению и слезам Виолетты, а после ее ухода находит письмо, которое повергает его в отчаяние.
Жорж Жермон зовет сына вернуться в родной Прованс, к семье, но тот не слушает его.
Внезапно Альфред замечает оставленное на столе приглашение Флоры. Теперь он уже не сомневается, что Виолетта навсегда покинула его.
Охваченный ревностью, он спешит в Париж. Бал-маскарад в доме Флоры. За карточным столом среди игроков — Альфред. Появляется Виолетта в сопровождении барона Дюфоля. Флора радостно встречает ее, но пестрая суета бала чужда Виолетте; она мучительно переживает разрыв с любимым.
